1 сезон 9 серия: Движение вперед Moving Forward

Пол узнает, что в Лас-Вегасе его удостоили премией за жизненные достижения, но, учитывая его напряженные отношения с Мэг, он не склонен заниматься этим вопросом. Габи узнает, что Пол встречается с Джули, своим врачом. Джимми уговаривает Пола взять Джули с собой, чтобы принять награду, но вместо этого Пол берет Джули и удивляет Мэг, посетив школьный спектакль ее сына. Габи примиряется с Нико и почти спит с ним, но вместо этого снова занимается сексом с Джимми. Брайан соглашается, чтобы Джимми вел свадьбу, а Лиз соглашается финансировать кейтеринговый бизнес Шона. В день рождения Тии Джимми навещает ее могилу. Позже Элис понимает, что забыла о дне рождения своей матери, и винит себя.